-
1 notowany
a.(= rejestrowany) recorded; (kurs, cena) quoted; być notowanym ( w kartotekach policji) have a record; być wysoko/nisko notowanym be highly/poorly regarded.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > notowany
-
2 ni|sko
Ⅰ adv. grad. 1. (niedaleko) low- około północy obserwatorzy spostrzegli nisko lecący objekt at around midnight the observers spotted a low-flying object2. (głęboko, w dół) low- grzecznie dygnęła, on skłonił się nisko she curtsied politely and he bowed low- musiałem nisko się skłonić, żeby tam wejść I had to bend down low to get in there- ze wstydu nisko spuścił głowę he hung his head low in shame3. [brzmieć] low- w głośnikach rozległ się nisko brzmiący głos a low voice came through on the speakers4. (niewysoko) low- nieruchomość wyceniono bardzo nisko the property a. real estate US was priced very low- dolar stoi bardzo nisko the exchange rate of the dollar is very low5. (skromnie) low- stojący nisko w hierarchii urzędnicy nie mieli właściwie szans na awans as they were low in the hierarchy the clerks had no real chance of promotion6. (negatywnie) low- jego praca była oceniana nisko his work was rated poor a. not rated highly7. (podle) [postąpić] despicably, basely Ⅱ nisko- w wyrazach złożonych low- niskopienne drzewa low-growing trees- turbina niskoprężna low-pressure turbine- dieta niskobiałkowa a low-protein diet■ być nisko notowanym to be not valued a. regarded highly- nowy minister finansów był nisko notowany w kręgach biznesu the new finance minister was not highly regarded in business circles- nisko kogoś/coś cenić to hold sb/sth cheap- te produkty są nisko cenione przez klientów those products are held cheap among the customers- profesor nisko ceni studentki the professor has a low opinion of female students- niżej podpisany the undersigned- ja, niżej podpisany, deklaruję, co następuje… I, the undersigned, declare the following…- niżej wymieniony undermentioned- niżej wymieniony dokument odegrał w procesie decydujacą rolę the undermentioned document played a decisive role in the trial- potwierdza to niżej wymieniony fragment tekstu this is confirmed in the part of text mentioned below- upaść a. stoczyć się nisko to let oneself go, to fall low- po śmierci żony rozpił się i stoczył nisko after his wife’s death he really let himself go and started drinking- jak to się stało, że stoczył się tak nisko? how did it happen that he had fallen so low?- upadł tak nisko, że zaczął prosić ludzi o pieniądze he fell so low as to ask people for moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ni|sko
См. также в других словарях:
być notowanym — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć nazwisko wpisane do jakichś kartotek, rejestrów (zwykle policyjnych – za jakieś wykroczenie, przestępstwo) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jest notowany, więc nie może ubiegać się o fotel prezydenta. Ktoś do tej pory nie był… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
notować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, notowaćtuję, notowaćtuje, notowaćany {{/stl 8}}–zanotować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}}1 robić notatki, zapisywać coś szczegółowo lub w skrócie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Notować wykład, adres, tezy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
(jest) wysoko [dobrze, nisko, źle] notowany — {{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}(jest) wysoko [dobrze, nisko, źle] notowany {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś cieszy się dobrą (złą) opinią (głównie jako specjalista w danym zakresie), jest wysoko (nisko) oceniany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być wysoko notowanym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
